新華社重慶1月8日電（記者吳燕霞、楊仕彥）紅彤彤的紙燈籠在臨街商鋪門前高高掛起，空氣中飄蕩著居民們手工制作的川味香腸的濃郁香味……新年伊始，重慶九龍坡區民主村社區開啟了一派“熱氣騰騰”的新年圖景。

下午一點，75歲的彭其碧奶奶風風火火地在民主村社區藝術總團和老街坊們排練了起來。他們正在為春節的表演準備，將以歌曲加舞蹈的形式展現老社區城市更新后的幸福生活。“以前排練像‘打游擊’，沒有固定的場地。現在城市更新后，社區專門給我們提供了排練活動的場地，大家更加積極了！”彭其碧說。

據了解，民主村片區是原國營建設機床廠配套家屬區，總面積約580畝，有近2萬居民，由重慶九龍城市開發集團有限公司下屬子公司重慶九龍坡城市更新建設有限公司負責開發建設。這里最老的建筑房齡超過70年，隨著時間流逝民主村破舊的基礎設施、嘈雜的環境使它與毗鄰的重慶萬象城、龍湖西城天街兩大繁華商業街區由一堵墻隔成“兩個世界”。

2021年，全國首批城市更新試點工作正式啟動。九龍坡區成為試點區之一，民主村片區城市更新項目是其中的重要部分。項目一期工程中，民主村綜合運用“留、改、拆、增”多種措施，全面解決大片區范圍內房屋老舊、交通擁堵、停車匱乏、配套缺失等痛點問題。近日，項目二期也已竣工，相較于一期，二期工程則更為關注細微處的民生需求。

重慶九龍坡區民主村城市更新二期工程新建的綜合市場。新華社記者 吳燕霞 攝

走進民主村社區20多平方米的惠民巧匠坊，配鑰匙、修鞋、理發等攤位已有不少居民排隊等候。在民主村住了五十多年的馮文初奶奶說：“社區特意將鞋匠鋪、換鎖鋪等老手藝、老營生保留下來，不僅方便了我們居民的生活，更承載起一份聯系往日歲月的情感。”

更新后的便民菜市場也在新年迎來了旺季。新鮮的肉類、蔬菜、瓜果整齊擺放在攤位上，臘肉店門前掛滿了香腸、臘肉，居民們忙著買菜，置辦年貨，煙火氣與年味交織。不久后，這些攤販將集體搬進民主村城市更新二期工程新建的綜合市場內，規范管理，讓街道更加整潔。

居民正在城市更新后的民主村社區公共區域下棋。新華社記者 吳燕霞 攝

“此次改造，不僅為民主村片區配套設施帶來全新升級，更是一場深刻的民生回應，將共建共享理念融入城市更新的每一個細節。”重慶九龍坡城市更新建設有限公司王博說，項目二期重點完善了社區的生活、生態、人文、安全功能，補齊公共設施短板，保護修復綠地綠廊綠道，增強防災減災能力。

城市更新既要有社會效益又要有經濟效益，既要有人氣又有財氣。王博表示，民主村二期工程還打造了區別于一期工程的就業創新載體，重點打造活力街區，植入新興業態，旨在建成面向未來的現代社區。

開在民主村社區的小店。新華社記者 吳燕霞 攝

37山食器主理人姚遠翥便將新店開到了城市更新后的民主村里，路過的居民和游客可以透過明亮的落地窗看到店里五顏六色、各式各樣由藝術家原創的家居、文創產品。正如店門口寫的那句“藝術來到人間，便為生活”，姚遠翥說選擇在社區打造這樣一個小而美的藝術空間就是為了有更多個性化的表達，讓藝術融入日常生活，吸引更豐富的顧客群體前來參觀和消費。

“城市更新后老社區溫馨的環境，和諧的鄰里關系讓我一眼相中了這里。”同樣選擇在民主村創業的哈福咖啡主理人周芷瑩說，民主村一期作為連接兩大商圈的紐帶吸引了不少顧客經過，二期則更為安靜愜意，生活味兒更濃，能讓大家“停下來”感受老社區的靜謐生活。